Přejít na domovský web o Jessice Přejít na blog ze života Jessicy Nacházíte se na webu seriálu Dark Angel


Navigace:

BEG 'EM

Original Cindy je v posteli a spí. Probudí ji hluk z druhého pokoje a ona se jde podívat, co se děje. Uvidí Max, která s úsměvem odkrývá svoji motorku Ninja.

Original Cindy: "Díky Bohu, jsi celá".
Max: "Chtěla jsem to udělat celé měsíce".
Original Cindy řekne Max, že ví o jejím útěku z Manticore, propuštění všech vězňů, kdo je Eyes Only a i to, že je nositelkou neznámého virusu. Ujišťuje Max, že všechno bude v pořádku.

Les

Mezitím jde skupina dětí různého věku temným lesem. Chlapec, který vede skupinu nechce zastavovat, domnívá se, že Manticore byla napadena, a tak je budou hledat, aby zmobilizovali nové síly. Rozednívá se, najednou uvidí signál. Jedna z dívek X-6 se ozve a nabádá vedoucího skupiny k ostražitosti, je jí divné, proč po nich jejich vlastní lidé stříleli a nevypustili je, když začalo hořet.

Skupina přichází k mostu, na kterém stojí několik ozbrojených vojáků a Ames White. Chlapec salutuje: "X6-314 se hlásí do služby, pane". Na pokyn Whitea začnou do dětí střílet. Muž a žena jedou autem, vezou dobytek do města. Najednou jim před autem přeběhne muž - ještěr a zabíhá do lesa. Pronásledují ho vojáci X-7.

Max je uvítána v Jam Pony. V televizi začínají zprávy 3. kanálu o požáru v Manticore. Manticore je označena za nemocnici, kterou zapálili lidé z S1W. Rozčílený Logan volá Max, že S1W je skupina, která bojuje proti korupci a teď jsou označeni za teroristy a vrahy.

Logan má v S1W přátele, kteří mu občas dodávali informace pro Eyes Only. U Logana se objeví žena, která chce, aby Eyes Only odvysílal pravdu o celé události. V pokoji motelu No-Tel leží Alec s nějakou ženou na posteli a sleduje televizi. Další skupina nově vyvolených dětí z Manticore sleduje z křoví muže, který vychází z obchodu a nějakými křupkami.

Děti mají hlad a tři z nich vchází do Food Mart. Jedna dívka se dívá na křupky, které drží v ruce žena, která byla na pokoji s Alecem. Každé z dětí schová něco k jídlu pod oblečení, ale prodejce si toho všimne a vytahuje na ně zbraň, vystřelí.

Ještěr

Alec uslyší výstřel. Chlapec velmi brutálně bere prodavači zbraň a krade hotovost. Alec je vidí utíkat. Dva vojáci X-7 přivádějí člověka - ještěra (je to X7´s) k Whiteovi. Ten se lekne a chce ho dát odvést do laboratoře, aby "to" rozebrali na kousíčky a probádali. Skupina dětí, kteří přepadli obchod je nalezena Alecem. Děti se domnívají, že Manticore byla přepadena. Alec jim řekne pravdu, ale nevěří mu. Max přichází k Loganovi. Ten ji říká, že nedaleko Manticore pracuje velká organizovaná vojenská skupina a že ví od zdroje o nějakém signálu.

Max: "je to signál z Manticore. Jsme vytrénování, abychom ho hledali v případě, když by se něco stane se základnou. Logane, chtějí je zabít. Musím skončit svoji práci ..."

Děti Manticore došli k mostu a stojí proti vojákům, kteří na ně zamíří zbraně. Najednou Max vjíždí do skupiny vojáků. Děti couvají a utíkají. Vracejí se k Alecovi a uznávají, že to byla past. Mezitím informují vojáci Whitea o nezdárné akci, jiný voják mu přináší tašku, kterou našel u Manticore. Jsou v ní výsledky zkoumání DNA Max. První voják poznává Max a White ji chce okamžitě najít.

Max zatím vysvětluje dětem, že už o sobě nesmí přemýšlet jako o vojácích, ale jako o lidech. Lydecker vstupuje na terén vojáků. Najde tašku Madam X a ukradne z ní nějaké věci. White to zjistí a zuří. Lydecker kontaktuje Logana a chce se setkat s Max. Logan mu opatrně říká, že je v lesích nedaleko Manticore. White ukazuje fotku Max X-7 a ptá se, jestli je to ona. Oni se spojují s jedním X-7 ve skupině Max a potvrzují její totožnost. X-7 jedou chytit Max i ostatní.

Max se loučí

Ta zjišťuje, že mají mezi sebou zrádce. X-7 přepadnou stodolu a omračují Max, ta se probouzí zavřená v kleci, umístěné na jedoucím vojenském autě. V kleci je také člověk - ještěr. White vítá Max a chválí její DNA, kterou prostudoval. Děti s Alecem jedou zachránit Max, osvobodí ji i člověka - ještěra, kterého White vidí utíkat a zastřelí ho. Max a Alecovi se podaří uprchnout.

Druhý den (někde v lese) stojí děti v řadě před Max. Ta jim dává pasy, které potřebují k přechodu hranic do Kanady. Max jim říká, aby se drželi pohromadě. Slíbí si, že se ještě někdy uvidí. Max odjíždí na své motorce a Logan jí mává.



Tento díl překládala Hanka. Moc ti děkuju za překlad.






© 2007-2014 Jessica-Alba.name   |   Napište nám   Aktualizace: 22.11.2004