Přejít na domovský web o Jessice Přejít na blog ze života Jessicy Nacházíte se na webu seriálu Dark Angel


Navigace:

RADAR LOVE

Setkání

Joshua se probouzí na podlaze v bytě Sandemana, sám. Čenichá ve vzduchu a jde hledat Max. Přichází k bytu Original Cindy a hlasitě vyje. Original Cindy ho slyší a otvírá dveře. Joshua vejde dovnitř, dívá se na ni a stále čenichá. Original Cindy tlumí výkřik. Max vchází do pokoje a diví se, jak ji Joshua mohl najít. Ten ukazuje na svůj nos. Společně snídají a Joshua říká Max, že je čas najít "otce".

Čínskou čtvrtí prochází člověk s velkým kloboukem na hlavě. Rozhlíží se a jde k páru prodavačů. Ti vidí jeho obličej plný podivných boulí a jsou v rozpacích. Podivný muž si chce koupit plášť za 8 dolarů, podává jim peníze a po rukou mu začne téct krev. Lidé se ohlížejí za odcházejícím mužem. V téže čtvrti, ale na jiném místě jde mladý muž, kterému teče z nosu krev. Začíná se dusit a podá k zemi, krev mu teče také z očí. Lidé volají sanitku. V blízkosti stojí muž, který si chtěl koupit plášť, kamera ukazuje týl jeho hlavy, na kterém je kód.

Max je u Logana, který hledá v počítači univerzitní archiv. Jestli byl Sandeman géniem, stojícím za Manticore, měl by mít vzdělání v oblasti genetiky, biochemie nebo v něčem podobném. Stále nenachází jakoukoliv stopu. Rozhodnou se vzít otisky prstů, popřípadě udělat test DNA z tašky Sandemana. Přichází Asha, myslí si, že jí policie podezírá z držení falešných dokladů. Asha se chce vykoupat a Logan jí nabídne pomoc při shánění nových dokladů.

Rafer a Max

Asha, která neví, že je Max schovaná v kuchyni, řekne o utečencích z Manticore, že jsou podivní, stejně jako Max. Max vejde do pokoje a Asha je zaskočená. Max odchází a stále musí myslet na to, co říkala Asha. Najednou do ní vrazí auto, ona padá z kola a spadne na záda. Z auta vysedá Rafer a kleká si nad ni, dotýkajíc se jejích tváří, ramen a rukou. Když jí začne vsouvat ruku pod bundu, Max se ho ptá, co to vlastně dělá. Rafer jí říká, že jezdil se sanitkou a že může být v klidu. Max mu říká, že rozváží pizzu. Rafer tvrdí, že to bylo dočasné a že Max o něm nemůže vědět všechno, když spolu strávili před 4 měsíci jen jednu noc. Max ho převrátí na záda, sedá si na něj a hrozivě se na něj podívá.

Matt slibuje Loganovi, že mu výsledky zkoumání tašky Sandemana pošle co nejdříve. Matt (je u sebe v kanceláři) vidí muže, který hovoří s osobou, sedící za stolem. Je to ten muž, který v čínské čtvrti volal sanitku. Muž má strach, že se něčím nakazil. Chce vidět kopii zprávy o smrti toho mladého muže. Jiný muž říká Mattovi, že se po čínské čtvrti začínají vyprávět historky a divném muži v plášti. Podává Mattovi fotografii, na které je muž se znetvořenou polovinou tváře. Myslí si, že muž, který umřel, mohl přijít do styku s tímto znetvořeným člověkem.

Netvor

Max donáší rozbité kolo do Jam Pony. Sketchy se jí ptá, co se jí stalo. Vchází Rafer a Max vidí, že je oblečen do uniformy saniťáka a podává jí její ztracený pager a dva pytlíky se svačinou. Chce si ji udobřit. Asha je pořád u Logana a omlouvá se mu za to, co řekla o Max. Rafer sedí s Max u stolu v Jam Pony a vyjasňují si co řekla o Max. Rafer sedí s Max u stolu v Jam Pony a vyjasňují si okolnosti společně strávené noci.

Sketchy a Original Cindy vezou zásilku do čínské čtvrti. Všimnou si, že mnoho lidí kolem nich začíná kašlat, krvácet z nosu a očí a padat k zemi. Volají sanitku. Druhý den stojí Matt na ulici, vedle něj odvážejí muži v žlutých kombinézách mrtvá těla. Volá Loganovi, že zemřelo 22 čínských občanů, lékaři si s příčinou smrti neví rady. Informuje ho o znetvořeném člověku, krvácejícím po celém těle, který tam byl viděn. Logan jde do Jam Pony a chce mluvit s Max, společně se snaží přijít na nějaké informace ohledně neznámého virusu.

Zatknutí

Ashu zadržují policisté. Max jde do domu Sandemana a vidí Joshuu s knížkou v ruce. Smutně mu říká, že se zatím Loganovi nepodařilo najít žádné informace o Sandemanovi. Max začíná pípat pager, později se dozvídá, že byla zadržena Asha. Logan jí prosí o pomoc. Podle otisků policisté zjišťují, že Asha je členkou S1W, chtějí po ní jména ostatních členů. Najednou Max vskakuje ventilací a zachraňuje Ashu. Logan sedí v baru Crash a slyší, jak Rafer shání Max. Seznámí se a začnou si povídat. Max přiváží Ashu na motorce. Asha říká Max, že po ní Logan šílí. Rafer zase Loganovi, že ho má Max ráda. Logan nechává u barmana doklady pro Ashu a odchází.

Logan

Znetvořený muž se ubytuje v jednom hotelu v čínské čtvrti u malého chlapce Henryho a jeho otce. Henry je zvědavý a vylezá po žebříku k oknu muže, chce se podívat dovnitř. Otec Henryho volá policii, že je u nich ubytovaný hledaný cizinec. Přijíždí Matt a společně s druhým policistou jdou ke dveřím muže. Henry nakoukne do okna, najednou mu nohy sklouznou ze žebříku a on volá o pomoc. Muž otevře okno a chlapce zachrání. Matt a policista vytahují zbraně, vyrážejí dveře a muže zastřelí. Mrtvé tělo odvezou k doktorce Shankarové na zkoumání. Doktorka prohlíží muže a zjištuje, že má celou levou polovinu těla hrozivě zdeformovanou, stejně jako tvář. Všimne si jeho kódu na krku, Matt si všimne, že se na sebe Max a Logan podivně dívají. Doktorka konstatuje, že znetvořený muž nepřenášel žádnou nákazu. Max říká Mattovi, že zabil nevinného člověka, ale ten se brání, myslel si, že chtěl ublížit chlapci. Nikdo neví, odkud se tedy šíří nákaza. Doktorka Shankarová říká, že virus musel rozšířit někdo z nějaké laboratoře.

White

V neuklizené laboratoři telefonuje muž, který byl na policejní stanici a tvrdil, že je biochemikem a měl strach z nákazy. Logan telefonuje Mattovi, slyšel, že se na černém trhu prodává nějaká biologická zbraň, která umí rozpoznat jednotlivé rasy. Matt si myslí, že je to nějaká anti-asijská skupina (vysvětlilo by se, proč umírají jen obyvatelé čínské čtvrti). Loganovi je to podezřelé a myslí si, že to není správná stopa. Logan volá Max a omlouvá se, že jí nestihl poděkovat za záchranu Ashy. Max jde do baru a potkává Rafera. Logan tam šel také, potkává Ashu. Max si všimne Logana a usměje se na něj.

Do laboratoře přijíždí White s muži v uniformách a říká biochemikovi (jmenuje se Cyril), že nedodržel nařízený tří fázový postup jejich domluvené akce. Zlobí se na něj, že má zpoždění. První krok byl: umístit "zárodek" do jedné osoby, rozprášením do vzduchu ho nechat pracovat a přesvědčit se, že napadl jen jeho. Druhý krok: zárodkem postihnout jednu konkrétní lidskou rasu. White je s provedením obou kroků velice spokojen a chce začít třetí fázi. Biochemik je hotov, říká, že s Číňany to bylo lehké, ale těžší bylo geneticky upravit virus na "jeho děti". Cyril ukazuje Whiteovi náboj, ve kterém je virus.

Skok do vody

Druhý den volá Logan Mattovi, že má nějaké nové informace, objevil podivný typ náboje k šíření biologických zbraní. Dává mu adresu, kde se náboje vyrábějí. Společně s Loganem jedou do laboratoře Cyrila. Cyril, White, vojáci a "objekt testu" - jeden nepřítomný muž, odjíždí autem. Cyril vysvětluje Whiteovi postup. Logan se dostává do Cyrilova počítače, objeví mapu čtvrtého sektoru. Na počítači se objeví nápis: cílová oblast - 2 míle. Čas výbuchu po doteku země - 1 minuta. Čas aktivace - 4 minuty. Objekt testu - kód X5-692. Logan telefonuje Max. Cyril pouští X5-692 z auta a dává náboj do pistole. White sedí na zadním sedle nedaleko zaparkovaného vozu. Opodál stojí radiovůz a auto Matta. Matt dává pokyn třetí a čtvrté jednotce k umístění na svá místa. White si všimne policistů a ujíždí.

Max

Max přijíždí na motorce a jde k Loganovi. Cyril střílí, Max a Logan slyší výbuch ve vzduchu. Max zapíná pager a ten jí odpočítává 1 minutu. Cyril zaměřuje X5 a odchází, všimne si Max, která leze za X5 na věž. Max dohoní X5 a ukazuje mu svůj kód, oba dva skočí do nádrže s vodou a zůstávají tam. Max mu ukazuje pager. Max vyplouvá a vidí Cyrila, který stojí na okraji nádrže, s počítačem v rukách a míří na ně zbraní. Najednou odhazuje počítač a chce vystřelit, ale Matt ho zastřelí.

Max bere X5 do domu Sandemana a děkuje Joshuovi, že je tam nechá přespat. Druhý den mu Logan pomůže sehnat doklady a dostane ho přes hranice. Logan zatím přemluvil Sunga, aby mu dovolil prozkoumat vše z laboratoře. Max se ptá Logana, jestli neví něco nového o Sandemanovi. Logan nic nezjistil. Max zvoní telefon, volá Rafer a Loganovi volá Asha. Ani jeden ho nevezmou. Dívají se přes okno na déšť.



Tento díl překládala Hanka. Moc ti děkuju za překlad.






© 2007-2014 Jessica-Alba.name   |   Napište nám   Aktualizace: 22.11.2004