Přejít na domovský web o Jessice Přejít na blog ze života Jessicy Nacházíte se na webu seriálu Dark Angel


Navigace:

BOO

Logan a Asha

Asha je u Logana, ten sedí u počítače a ona se dívá přes jeho rameno na monitor. Logan říká Ashe o problému se zaplaceným zabijákem, který se dostal do města minulou noc. Asha zvedá ze země knihu, kterou Logan omylem shodil a najednou vidí Max. Max chce půjčit trošku kávy, ale ani Logan ji nemá. Max vidí, že mají nějaký problém, ale Logan ji s tím nechce zatěžovat.

Max a Original Cindy jsou v Jam Pony a domlouvají se na Halloween. Přijíždí Sketchy, oblečen jako Drákula. Normal mu dává zásilku. Normal dovoluje všem zaměstnancům skončit už ve čtyři hodiny. Příchází Rafer a zve Max na večerní Halloween do Crash. Později čekají Max a Original Cindy na kolech pod lampami a plánují, jak stráví společný večer. Společně vezou nákup Joshuovi. Joshua, u sebe doma, kouká na lidi, kteří chodí po ulici. Někdo zaklepe na dveře. Tři děti v převlecích stojí na verandě. Když Joshua otevře dveře, jedno z dětí začne křičet. Joshua začne také křičet, přibíhá Max a oba dva uklidní. Max dává dětem 5 dolarů a ty chválí Joshuův převlek. Joshua chce jít ven, ale Max má strach, aby ho někdo nechytil. Original Cindy ji přemlouvá, protože je Halloween a lidé chodí v převlecích. Max nechává smutného Joshuu doma.

Koupel

Večer si Max napouští horkou vanu, na kterou se těšila celý den a usíná. Budí ji Original Cindy, převlečena za Ricka Jamese a říká, že tady má Rafera. Max se diví, že nemá převlek. Rafer jí říká, že je geneticky naprogramovanou mašinou na zabíjení, která utekla z laboratoře a ukazuje jí kód na krku. Max je šokována. Rafer bere Max ke své matce, která je převlečena za věštkyni. Máma ji posadí na židli a věští jí z křišťálové koule. Říká jí, že se nejmenuje Max, ale jejím jménem je jenom číslo. Max vypadá vyděšeně a máma Rafera věští dramaticky dál, že Max není tím, kým se zdá být, před něčím stále utíká a kolem její osoby je mnoho tajemství. Max uslyší hlasy pod oknem a odhrnuje záclonu. Vidí Joshuu. Rafer jde uklidnit maminku a Max se zlobí na Joshuu, že opustil byt a chce ho odvést domů.

Max Jde s Joshuou domů a najednou uvidí muže, jehož hlava je vykroucena k týlu (směrem na záda). Max se chce podívat, jestli muž žije. Muž ožívá a začíná mluvit. Joshua říká Max, že to je Sally, utečenec z Manticore. Max a 'vykroucená' hlava Muž říká, že má místo kosti elastickou tkáň a občas se mu stává, že se mu "vykroutí" hlava. Max zvedá Sallyho tělo a Joshua mu otáčí hlavu, která odpadne. Sally se zlobí. Max tomu nemůže uvěřit. Sally se jí ptá, jestli nikdy neviděla vojáka, jehož části těla jsou samostatné a regenerující se. Vybuchuje petarda. Všichni se leknou a tělo Sallyho uteče. Max vidí přícházet Rafera a dává hlavu Sallyho Joshuovi, který ji schovává za zády. Rafer chválí Joshuovi převlek a nic netuší. Všichni jedou Raferovým autem. Sally chce najít telefon, aby mohl zavolat svým transgenetickým přátelům. Sally se dovolává přátelům a ti už tuší, že mu "uteklo" tělo.

Za pár hodin. Rafer řídí sanitku a Joshua sedí na sedadle spolujezdce. Max sedí vzadu a hlava Sallyho je schována pod její bundou. Přijíždějí ke kavárně. Uvnitř se setkávají s přáteli Sallyho. Rafer stále nic netuší. U stolu sedí žena a muž - ještěr. Max je představuje jako Dietera a Katarinu. Rafer je nadšen jejich kostýmy. Rafer na chvílí odejde. Max se ptá Sallyho, jestli neví, kde by mohlo být jeho tělo. Ten si vzpomíná, že se měl setkat s jednou ženou a před schůzkou měl vyzvednou balíček, který kurýrní služba nedoručila, protože zavírala dřív.

Věštba

Max podle Sallyho popisu zjistí, že to mělo být v Jam Pony. V tom přichází Normal a představuje se Kataríně. Max, Joshua a Katarina jedou do Jam Pony. Začínají prohledávat hromady balíků a dopisů, ale vyruší je Normal, otevírající dveře. Jde dovnitř společně s nějakými muži v převlecích. Max a ostatní se schovávají. Normal říká skupince mužů, že jeho nejhorší obavy jsou potvrzeny. Transgenetičtí mutanti jsou mezi nimi a on je vyfotil (na fotografii je Joshua, Katarina a Dieter). V jeho nepřítomnosti mu bezhlavý mutant ukradl balíček. Normal vydává příkaz, aby zbytek skupiny hledal bezhlavého mutanta, všichni odcházejí.

Sally si vzpomíná, že měl schůzku se ženou v baru Crash. Okamžitě se tam rozjedou, bar je plný lidí v převlecích. Max si všimne Original Cindy, která sedí samotná u jednoho stolu. Ta je překvapena, že dovolila vyjít Joshuovi ven. Max se otáčí a zdá se jí, že vidí líbajícího se Logana a Ashu. Jde k nim a ptá se, proč už nehledají zaplaceného zabíjáka. Pár se na ni podívá a ona si všimne, že to není Logan ani Asha, ale jsou jim velice podobní. Max je zmatená a omlouvá se. Joshua volá Max a ukazuje jí tělo Sallyho, které se tulí k jedné ženě. Sketchy vyruší Max svou poznámkou o jeho partě kamarádů a tělo Sallyho jde pryč z baru.

Max a hlava

Normal si telefonuje se Sketchem a ten mu dává hlášení, že bezhlavý mutant zrovna opustil jím sledované místo a zbytek šel za ním. Tělo Sallyho jede na motocyklu, za ním jede sanitka, kterou řídí Rafer. Raferovi dojde benzín a tělo Sallyho utíká. Musí auto dotlačit k benzínce a Max se zlobí na hlavu Sallyho a ptá se jí, proč jeho tělo stále utíká. Hlava odpovídá, že je Seattle velmi nebezpečně místo, a tak potřebuje něco k obraně. Přiznává, že má ve městě splnit úkol pro Manticore.

Max říká Sallymu, Katarine a Dietrovi, že Manticore byla zničena, a tak žádná mise už neexistuje a jejich hlavním úkolem je skrývat se. Sally říká, že je mu zánik Manticore ukradený, protože i přesto pan Lemkin očekává splnění zadaného úkolu. Max se zhrozí, Pierponta Lemkina totiš zná. Uvědomí si, že Sally je tím hledaným zabijákem. Katarína řekne Max, že i samotné tělo Sallyho může zdárně dokončit úkol. Max se snaží ze Sallyho dostat jméno jeho cílu.

Max a Joshua

Max se rozhodne jet k Loganovi. Společně s Ashou se snaží u počítače přijít na to, kdo je cílem. Loganovi volá jeho informátor, který mu říká, že cílem je kněz, pastor nebo rabín. Max si vzpomíná, že už "to" někde slyšela. Logan jí říká, že jde o tři muže: otce McCallistera, pana Bekwitha a rabího Stuze. Max bere hlavu Sallyho a jde do koupelny, zvedá prkénko od záchodu a strčí tam jeho hlavu. Najednou vchází dovnitř Rafer a je v šoku. Sally říká jméno otce McCallistra. Max říká Raferovi, že to je hlava na baterie, která se aktivuje hlasem. Rafer dá ránu Sallymu do tváře a ten ho kousne do palce. Rafer utíká z koupelny. Rafer je strašně zmatený, Max mu dá pěstí a on ztratí vědomí.

Zatčený Joshua

Max, hlava Sallyho, Dieter, Katarina a Joshua jdou za otcem McCallistrem, který má převzít cenu za humanitu. Podaří se jim objevit tělo Sallyho. To začíná střílet a Max padne k zemi, zvedne se a vykopne tělu Sallyho zbraň. Tělo hodí Max na stěnu, bere zbraň a utíká. Otec McCallister přichází a míjí Sallyho hlavu. Tělo Sallyho míří zbraní na otce McCallistra, Max a ostatní se mu v tom snaží zabránit. Zachraňují ho.

Dieter a Katarina přidělávají hlavu k tělu a Max mluví s otcem McCallisterem. Ten jim děkuje, že ho zachránili před bratrstvem Halloweenu. Vchází Logan a Asha. Asha říká McCallisterovi, že má děkovat jim, oni ho zachránili. Max se diví. Logan říká, že je Eyes Only a Asha je hlavní vůdkyní S1W. Max a Asha se na sebe začnou usmívat. Přibíhají Normal, Sketchy a policisté. Sketchy křičí, že má otec odejít od těch potvor. Policista dává Joshuovi pouta. Max se jich zastává. Policisté odvádějí Joshuu, Dietera, Katarinu a Sallyho.

Nahá Max

Max sedí na štítu věže, přichází k ní Original Cindy. Max se vrací ve vzpomínkách do minulosti, kde varovala Joshuu, že by jeho výlet mohl skončit špatně. Original Cindy se ptá Max, kde má oblečení. Max se na sebe dívá a je úplně nahá. Zakrývá se a vyděšeně kouká před sebe. Najednou je zpátky ve své vaně. Original Cindy se jí snaží vzbudit. Probouzí ji a Max jí říká, že měla velmi podivný sen. Original Cindy chce, aby se oblékla a šla s Raferem do baru. Max to odmítne a jde k Joshuovi. Najde ho spícího u krbu. Probouzí ho a bere ho ven, s tím, že se nic zlého nemůže stát.

Za chvíli stojí Max a Joshua na ulici. Joshua drží tašku na sladkosti a dívá se na kolemjdoucí lidi v převlecích. Kolem prochází bezhlavé tělo. Max je překvapená ...



Tento díl překládala Hanka. Moc ti děkuju za překlad.






© 2007-2014 Jessica-Alba.name   |   Napište nám   Aktualizace: 22.11.2004