Přejít na domovský web o Jessice Přejít na blog ze života Jessicy Nacházíte se na webu seriálu Dark Angel


Navigace:

TWO

Max krade

Max se vloupává do muzea umění, aby ukradla baseballový míček, kterým Sammy Sosa udělal home run. Ale Alec je přímo za ní a snaží se o to samé. Pohádají se a zapasí o míček a končí s prázdnýma rukama. Max jde ke kontrolnímu ke stanovišti a hlídači u vchodu, Pearson, jí nechává projít. Pearsonovu pozornost odvádí postava ukrytá mezi odpadky. Přibližuje se k neviditelnému stvoření a to výstražně zavrčí. To stvoření napadá Pearsona a on křičí hrůzou.

Napadení

Max přináší Joshuovi jídlo. Probouzí ho, ale on se na ni vrhá. Ukazuje jí svou ránu, ke které přišel, když se snažil ukrást jídlo od psa. Varuje ho, aby nechodil nikam ven. Max jde do práce. K její zlosti se Alec ukazuje v Jam Pony a žádá o práci. Normal ho zná jako muže jménem "Monty Cora" ze zápasů v boxu. Normal seznamuje Aleca s jeho novou prací, kolem a sektorovým průkazem. Později v noci v baru Crash platí Alec Sketchovi, aby pro něj udělal roznášku ve čtvrtém sektoru. Sketchy mu vypráví divoký příběh o Pearsonovi, jak byl napaden mutantem, který měl psí podobu a Max se bojí nejhoršího. Jde k Joshuovi, ale on tam není. Mezitím je mladý sektorový policista strážící ulice napaden. To stvoření, které vytrhává mužův jazyk vypadá přesně jako Joshua.

Max a Logan

Následující ráno Logan vypráví Max o policistech, kteří jsou napadeni stvořením, které je napůl člověk, napůl zvíře. Max připouští, že nemůže Joshuu nikde najít a Logan si to začíná dávat dohromady. Sketchy se pokouší v sektoru čtyři doručit Alecův balíček a dostává nakopáno od Birda a Eddyho, dvou zlodějů, kteří se zajímají o implantáty a biotechniku. Když se Sketchy vrací do Jam Pony celý zmlácený a s modřinami, tak se Alec přiznává, že obchoduje s "Androstaminem", syntetickým hormonem pro kulturisty. Sketchy říká, že ho ti dva grázlové varovali, aby neprodával v jejich rajonu.

Logan je v nemocnici

Logan proklouzne do nemocnice a vyptává se nemocného Pearsona. Muž poznává Joshuův obličej a čárkový kód toho stvoření, které ho napadlo. Max stále nemá tušení, kde Joshua je. Všímá si kapek krve na zakrytém průlezu na ulici před jeho domem. Max sestupuje do stoky a Logan jí volá na mobilní telefon, aby jí řekl, že Pearson identifikoval Joshuu. Max říká Loganovi, že Joshua nemá čárkový kód. V dáli vidí Joshuu, ale on na ni vrčí. Uvědomuje si, že to ve skutečnosti není on. V tom se za ní objeví Joshua a křičí: "Uteč Isaacu, uteč!". Náhle se objevuje policie a kropí je kulkami. Dostávají Joshuu a berou ho pryč. Isaac uniká.

Max je napadena

Alec se střetává s grázly, kteří mu vzali jeho balíček a zmlátí je. On a Logan potom jdou do podzemních kanálů, aby našli Isaaca a nacházejí jazyky vysící na prádelní sňůře. Isaac se vynořuje z temnoty a vrhá se na Logana. Alec se snaží dostat to stvoření z něho pryč, ale Isaac vylézá poklopem a zamyká je uvnitř. Mezitím Max zachraňuje Joshuu z vězení. On jí vysvětluje, že Isaac je naštvaný na stráže Manticore, protože když byl mladý, tak mu uřízli jazyk. Nyní útočí na kohokoli v uniformě. Max slibuje, že najde Isaaca za jakoukoli cenu, ale Joshua jí obviňuje za uvolnění všech z Manticore. Znovu ho varuje, aby se nahnul z místa, ale on jí sráží na zem a pospíchá najít svého bratra. Když Max vchází do tunelů, aby našla Joshuu, tak jí Isaac napadá. Joshuovi se zdá, že chce zabít Max. Probodává vlastního bratra, aby zachránil Max.

Max a Joshua

Později, v baru Crash, dává Logan Max peníze od Aleca, aby pokryla výlohy za doktora. Asi po tom všem není tak špatný, jak si myslela. Alec jde k Lux, dívce která má vlasy jako ostnatý drát a mrňavé diamanty zasazené do kůže kolem svých očí. Říká mu, že je kamarádka Birda a Eddyho, těch grázlů, na které vlétnul ve čtvrtém sektoru. Dívá se na Alecův čárkový kód a šeptá mu do ucha: "Víme co jsi." Alec je lehce vyděšený, když ona odchází pryč. Na Joshuově dvorku za domem dává Joshua dohromady provizorní pomník pro Isaaca, na jeho hrob. Max k němu přichází, ačkoli on se jí snaží odstrčit pryč.

Joshua se smiřuje s tím, co se ve skutečnosti stalo. Selhal, když zachraňoval Max, a to i přesto, že mu otec říkal, aby svého bratra vždy ochraňoval. Max truchlícího Joshuu utěšuje.



Tento díl překládala Hanka. Moc ti děkuju za překlad.






© 2007-2014 Jessica-Alba.name   |   Napište nám   Aktualizace: 24.11.2004