Přejít na domovský web o Jessice Přejít na blog ze života Jessicy Nacházíte se na webu seriálu Dark Angel


Navigace:

GILL GIRL

Max a Brittany

Max je doma, obléká si bundu a dává nějaké věci do batohu. Zazvoní telefon, volá rozrušený Logan. Prosí Max, aby hned přijela. Max chce vědět proč, ale spojení je přerušeno. Max jede okamžitě k Loganovi, vchází do jeho bytu a vidí jeho převrácený vozík. Logan je v salónu, zamotán do prostěradel. Najednou z prostěradel vykoukne malá holička. Jmenuje se Brittany a Logan je její strýc. Logan prosí Max, aby mu pomohla s hlídáním. Max souhlasí a čte Brittany pohádky.

Mořská panna

Mezitím tři rybáři přijíždí ke břehu a chtějí zkontrolovat svoje úlovky. Vytahují síť a všimnou si těla ženy, lekají se. Jeden z nich se dotýká ženina ramene. Ona se rychle obrací a dívá se na ně. Rybář je překvapen, že ještě žije. Pozorněji si ji prohlíží a všimne si, že se kousek těla hýbe. Rybáři ulovili sirénu. Žena, aniž by otevřela ústa, vydává zvuky, podobné zpěvu delfínů.

Logan

Pro Brittany si přichází její matka a odnáší ji ke dveřím. Na rozloučenou dává holčička Max a Loganovi pusu. Obě dvě odchází, Max zamyká dveře, usmívá se na Logana a jde do kuchyně, Logan jede za ní. Chvíli spolu probírají průběh dne a najednou se Max strašně lekne. Logan se začíná osypávat červenými flíčky a je mu špatně. Max říká, že se přece nedotýkali, ale oběma dala pusu Brittany. Max potřebuje, aby si Logan sedl na vozík, ale on nemá sílu. Max se ho nemůže dotknout, proto volá Ashu, aby jim pomohla. Jedou do nemocnice k doktoru Carrovi. Logan ztrácí vědomí a Max prosím doktora, aby ho zachránil a ptá se, jestli mu může pomoci. Doktor jí i Ashu posílá za dveře, mají počkat, až je zavolá. Doktor Carr mu sráží horečku.

Sketchy

Ve staré, zchátralé budově skáče White z lana. Přichází k němu jeho pomocník Otto a hlásí objev červeného kódu. White okamžitě ukončuje cvičení a jedou na základnu. Otto mu vypráví, co se stalo dnes ráno rybářům. Ulovili ženu se žábry. White nařizuje zjistit, co s ní rybáři provedli.

Max jde chodbou nemocnice a náhle vidí nápis "KAPLE". Vchází, vedle ní je jenom jedna starší žena, která něco mručí. Max prosí Boha, aby Logana zachránil a nedovolil mu umřít, začíná brečet. Přichází Asha a říká jí, že to jsou neštovice. Lékaři na to nejdřív nemohli přijít, protože je přechodil v dětství. Asha ji ujišťuje, že se určitě uzdraví. Max se usmívá a je šťastná.

Logan a Asha

Normal posílá Sketche se zásilkou do sektoru číslo 12. Balíček je pro někoho do striptýzového klubu, takže se Normal a Alec připojují a jdou společně. Normal v klubu tancuje s neznámou ženou a Alec, který sem často chodí se skvěle baví. Sketchy si všimne hloučku lidí, kteří stojí před ohromným akváriem. Uvnitř je žena, kterou ulovili rybáři. Žena se obrací a Alec si všimne jejího kódu.

V nemocnici vysvětluje sestřenice Logana, že Brittany měla nedávno neštovice. Logan se od ní musel nakazit. Omlouvá se, že to měla říct před návštěvou. Max se pomalu uklidňuje. Asha přiváží Logana na nemocničním vozíku a jedou směrem k Max. Logan zdraví Max a Asha jde pro auto. Logan jede blíž k Max a ptá se jí, jestli se cítí dobře. Max mu říká, že měli oba dva štěstí a odchází. Párkrát se za Loganem otočí a on se na ni pořád dívá. Max jde domů a vše vypráví Original Cindy.

White

Zvoní Alec a chce, aby se s ním Max šla na něco podívat. White už zjistil, kde se žena nachází a dává rozkaz ji přivést. Alec jde s Max do baru, chce z něj ženu dostat, než to udělá White. Max jde do baru zadním vchodem, předstírá, že má zájem o práci striptérky. Muž u dveří zadního vchodu si Max všimne a vpouští ji dovnitř. Max vidí akvárium s ženou. Jde k zadní stěně akvária a zaťuká na sklo, žena se otáčí a Max jí ukazuje svůj kód. Max něco signalizuje dlaní a žena souhlasně kývne hlavou.

Mořská panna

Max jde najít Aleca, ten si všimnul lidí Whitea. Max přemýšlí, jak ženu zachránit. Největší problém je, že nevydrží moc dlouho bez vody. Max ji chce vrátit zpátky do oceánu. V baru je i Sketchy a Normal. Sketchy se diví, co tady Max dělá. Alec mu říká, že tady každý týden jeden den pracuje. Alec vidí muže Whitea jít k akváriu. Max a Alec se rozhodují, že musí ženu okamžitě zachránit. Jednoho muže odstraní, ale u akvária stojí ještě jeden. Max ho praští, ale on začne vydávat stejné zvuky jako žena v akváriu. Max se lekne a uvědomí si, že to není člověk Whitea. Muž nemůže dýchat. Max si všimne, že je akvárium prázdné.

Max pamáhá mužovi

Logan už je doma a povídá si s Ashou. Náhle vchází Max s Alecem a nesou muže z baru. Za chvilku sedí muž v Loganově sprše. Max mu slibuje, že najdou ženu, kterou někdo ukradl z akvária. Max se omlouvá, že si ho spletli s člověkem Whitea. Vysvětluje Loganovi, že tam byl zachránit ženu. Je to jeho družka. Loganovi je jasné, že ženu unesl White. Má strach, aby ji stihli zachránit včas, než ji White začne zkoumat.

Logan se vloupává do policejního systému a zjišťuje, kde žena je. White je ve staré budově, kde jeho vojáci prováděli ráno cvičení. Vedle něj, v kleci je vysílená žena. White chce vědět, jak dlouho vydrží bez vody. Dává rozkaz udržet ji při životě co nejdéle, aby ji pracovníci laboratoře viděli aspoň chvíli živou. Otto si myslí, že byla vyrobena k vodním sabotážím. Žena vydává celou dobu vysoké zvuky. White ji nerozumí. Otto ho informuje, že Manticore používala zvláštní přístroj, aby se s nimi domluvila.

Příprava na vloupání

Alec a Max jdou s mužem-rybou k oceánu. Alec si myslí, že chce muž uplavat, ale ten jim ukazuje vajíčka. Max pochopí, že to jsou jejich budoucí děti. Muž vydává vysoké tóny. Max to pochopila dobře, žena je jeho přítelkyní. Alecovi volá Logan, který našel místo, kde se White ukrývá. Alec, Max a muž přelézají plot staré budovy. Max s Loganem se za pomocí nového přítele dostávají dovnitř budovy. Muž uslyší pískot své družky a ukazuje jim cestu. Jeden voják pouští záznam kamery a White si všimne, že v jednom záběru je Alec a Max. Zatím Max přepadne řidiče vozu, který měl přepravovat ženu do laboratoře. Druh ženy ji uvolňuje z klece. White přibíhá se svými vojáky. Muž s družkou skáčou do nádrže, která vede ze staré budovy do oceánu. Max a Alec utíkají.

Loučení

Ten samý den večer stojí Max, Logan, Asha a Alec u břehu. Všichni se loučí. Žena na ně mává a se svým druhem odplouvají. Max sedí vedle Logana. Logan jí říká, že to všechno skončilo dobře, žena je zase se svým druhem a tak to má být. Max s ním souhlasí. Usmívají se na sebe a dívají se na odplouvající pár.



Tento díl překládala Hanka. Moc ti děkuju za překlad.






© 2007-2014 Jessica-Alba.name   |   Napište nám   Aktualizace: 20.12.2004